kutipan : butet

Posted on Januari 6, 2009. Filed under: islam indie |

hehehe, maaf.. saya suka ngoprek blognya mas Jiwa Musik. cari segala jenis lagu yang boleh ada di sana. maaf dan makasih ya mas JM..😀

nah, pagi ini saya menikmati lagu Butet.

lagu ini kan sangat familiar di telinga kita. pas dengernya, dan terlebih baca artinya.. saya sedih. teringat manusia-manusia yang tengah terlibat perang, nun jauh di sana…

kalau semua di sana sempat mendengar lagu ini, akankah jiwanya tersentuh dan berhenti dari perang ya?🙂

ah, jangan melulu dogma yang dikedepankan dalam menyelesaikan dan mencermati persoalan di sana deh. karena bagaimanapun manusia ini di takdirkan tuk hidup rahmatan, bukan melulu saling menghancurkan.

sudahilah segala kebencian..
termasuk jika kebencian itu di landasi ayat-ayat dalam kitab suci. kitab suci hanya inspirasi dari sebuah perjuangan mengajari manusia tuk menjadi lebih beradab dan bermartabat. bukan melulu harga mati yang harus di kopas tanpa nurani.. dan malah membuat manusia berhadap-hadapan dalam sikap sama tak beradabnya..

atas nama indonesia,
karena saya indonesia..
saya prihatin dengan segala bentuk penistaan terhadap kehidupan yang seyogyanya adalah berkah yang sangat berharga…

semoga didapatkan titik temu dalam kesadaran tuk berbagi dan saling peduli.. jangan jadikan permusuhan itu abadi sampai akhir zaman. jangan jadikan kitab suci adalah kutukan bagi mereka yang dilahirkan dan tumbuh kembang di sana.

mengenang Palestina dan Israel.. tuk keduanya boleh ada di muka bumi, tuk keduanya juga sama-sama manusia, maka mereka boleh sama-sama bahagia dan sentosa..

ps : bagi yg ingin menikmati klip lagu ini, silakan ke blog mas JM..
hiks deh.. jadi ingin menjaga agar negeri kita juga selalu selamat dan sentosa. amin.

selamat menikmati
semoga menginpirasi

***

Butet
dari : http://jiwamusik.wordpress.com

dalam bahasa :
– Bahasa Batak
– Bahasa Indonesia
– English

Butet… dipangungsian do apangmu, ale butet

Putriku.. ayahmu sedang mengungsi, oh putriku
Daughter.. your daddy is hiding, oh daugther

Damargurilla damardarurat, ale butet

Perang gerilya sedang darurat, oh putriku
In guerilla war, perilous times, oh daughter

Damargurilla damardarurat, ale butet

Perang gerilya sedang darurat, oh putriku
In guerilla war, perilous times, oh daughter

·

Butet.. sotung ngolngolan ro hamuna, ale butet

Putriku.. janganlah hatimu jemu, oh putriku Daughter..
Don’t you get bored, oh daughter

Pai ma tona manang surat, ale butet

Menanti kabar atau sura, oh putriku
Waiting for news or letters, oh daughter

Pai ma tona manang surat ale butet

Menanti kabar atau sura, oh putriku
Waiting for news or letters, oh daughter

·

I doge, doge doge, hi dai doge, doge doge

Oh Gusti, adu duh biyung, Oh Gusti
Oh Lord, oh oh my god, Oh Lord

I doge, doge doge hi dai doge, doge doge

Oh Gusti, adu duh biyung, Oh Gusti
Oh Lord, oh oh my god, Oh Lord

·

Butet.. tibo do mulak au apangmu, ale butet

Putriku.. ayahmu akan segera pulang, oh putriku
Daughter.. daddy will be home soon, oh daughter

Musunta ingkon saut do talu, ale butet

Musuh pasti akan kalah, oh putriku
The enemies will be defeated, oh daughter

Masunta ingkon saut do talu, ale butet

Musuh pasti akan kalah, oh putriku
The enemies will be defeated, oh daughter

·

Butet.. haru patibu ma magodang, ale butet

Putriku.. lekaslah besar, oh putriku
Daughter.. grow up quickly, oh daughter

asa adong da Palang Merah, ale butet

jadi anggota Palang Merah, oh putriku
be a nurse of the red cross, oh daughter

Da Palang Merah ni negara ale butet

Palang Merah negara kita, oh putriku
The Red Cross of our country, oh daughter

·

I doge, doge doge hi dai doge, doge doge

Oh Gusti, adu duh biyung, Oh Gusti
Oh Lord, oh oh my god, Oh Lord

I doge, doge doge hi dai doge, doge doge

Oh Gusti, adu duh biyung, Oh Gusti
Oh Lord, oh oh my god, Oh Lord

I doge, doge doge hi dai doge, doge doge

Oh Gusti, adu duh biyung, Oh Gusti
Oh Lord, oh oh my god, Oh Lord

I doge, doge doge hi dai doge, doge doge

Oh Gusti, adu duh biyung, Oh Gusti
Oh Lord, oh oh my god, Oh Lord

·

Butet…

Putriku..
Daughter..

Butet…

Putriku..
Daughter
.

Make a Comment

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

3 Tanggapan to “kutipan : butet”

RSS Feed for “Islam Indie” Comments RSS Feed

Beberapa hari lalu saya baru saja download lagu ini. Memang aneh, koq di depannya ada suara kayak tembakan. Setelah itu baru musik. Ternyata ngono tho artinya.
Saya sedang bermisi meng Indonesia kan anak, jadi mencari lagu-lagu tradisional Indonesia untuk diperdengarkan pada anak yang terlalu banyak lihat budaya Melayu saja. Padahal, di Indonesia kan banyak budaya lainnya.

@iwal
sama.. tadi juga saya kasih anak saya lihat klipnya..
dan ternyata.. kita emang baru tahu persis artinya ya? hehehe… haduh… perlu mengenal indonesia lebih dekat nih. ini baru lagu butet, gimana dengan daerah lainnya yang banyak banget itu ya? indonesia kaya bangedddd!
merdeka!😛

Kerja yang bagus


Where's The Comment Form?

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...

%d blogger menyukai ini: